1 00:00:02,044 --> 00:00:02,961 [il corvo gracchia] 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,088 [ciarlatano] 3 00:00:13,096 --> 00:00:14,097 [i pipistrelli stridono] 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,768 [sigla di apertura in riproduzione] 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,061 ♪ Tempo di avventure Avanti, prendi i tuoi amici ♪ 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,230 ♪ Andremo a molto Terre lontane ♪ 7 00:00:21,313 --> 00:00:23,690 ♪ Con Jake il cane E Finn l'Umano ♪ 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,651 ♪ Il divertimento non finirà mai ♪ 9 00:00:25,817 --> 00:00:27,653 ♪ Tempo di avventure ♪ 10 00:00:27,819 --> 00:00:28,612 [sussurrando] Missioni secondarie. 11 00:00:37,538 --> 00:00:40,207 -[musica tranquilla] -[cinguettio degli uccellini] 12 00:00:40,374 --> 00:00:41,959 [Banana Guard 2 alla radio] Interruttore, interruttore. 13 00:00:42,209 --> 00:00:45,587 Abbiamo un Roscoe Roscoe in corso su Waffle Street. 14 00:00:45,671 --> 00:00:46,588 Richiesta di backup. 15 00:00:46,755 --> 00:00:47,756 [nervosismo della linea] 16 00:00:47,923 --> 00:00:49,716 [il motore gira] 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,886 -[stridore dei freni] -[giri motore] 18 00:00:58,725 --> 00:01:00,143 [sirena della polizia che suona a distanza] 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,728 [il clacson suona in lontananza] 20 00:01:01,895 --> 00:01:03,188 [grugnito intonato] 21 00:01:03,355 --> 00:01:05,274 Sì! [continua a grugnire] 22 00:01:05,440 --> 00:01:06,817 [ridacchia] 23 00:01:06,984 --> 00:01:09,903 Non posso crederci Ho segnato Onsen Thug 3 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 in un posto squallido come quello. 25 00:01:11,738 --> 00:01:13,323 Le persone semplicemente non capiscono bei giochi più. 26 00:01:13,490 --> 00:01:14,283 [tonfi e grugniti] 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,661 [musica piena di suspense] 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,665 Non vedo l'ora di vantarmi riguardo a Finn. [ridacchia] 29 00:01:21,832 --> 00:01:24,126 [Giamaica] Dove pensi stai andando? 30 00:01:24,293 --> 00:01:25,961 Aspettare. Che cosa? 31 00:01:26,128 --> 00:01:28,297 -[musica avvincente] -Sei nel territorio dei Pup Gang, 32 00:01:28,463 --> 00:01:30,632 e devi pagare la quota. 33 00:01:30,799 --> 00:01:33,594 Giusto. Stai indietro, stupido. 34 00:01:33,760 --> 00:01:34,511 [Jake] Stai parlando con me? 35 00:01:34,678 --> 00:01:36,346 Ovviamente, nonno. 36 00:01:36,513 --> 00:01:38,056 [Risatina della banda dei cuccioli] 37 00:01:38,223 --> 00:01:39,766 [Jake ridacchia nervosamente] 38 00:01:39,933 --> 00:01:40,767 "Nonno." 39 00:01:40,934 --> 00:01:44,146 [ridendo nervosamente] 40 00:01:44,313 --> 00:01:46,690 Aspetta. Ragazzi pensi davvero che io sia vecchio? 41 00:01:46,857 --> 00:01:49,443 -[Giamaica] Mmm-hmm. -[musica allegra in cuffia] 42 00:01:49,609 --> 00:01:51,361 Ehi, guarda, Gioco ai videogiochi, va bene? 43 00:01:51,528 --> 00:01:52,738 Non sono così vecchio. 44 00:01:52,904 --> 00:01:54,614 Che diavolo è quello? 45 00:01:54,781 --> 00:01:56,825 Oh, cosa? Non hai mai sentito parlare di OT 3? 46 00:01:56,992 --> 00:01:58,702 Bene, lascia che lo metta giù per te, cuccioli. 47 00:01:58,869 --> 00:02:01,413 Vedi, dopo i mega successi di Onsen Thug 1 e 2, 48 00:02:01,580 --> 00:02:03,665 gli sviluppatori, lo erano sotto pesanti vincoli di tempo 49 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 per sferrare un altro colpo. 50 00:02:05,208 --> 00:02:06,335 Sono stati presi dal panico, e hanno fatto un gioco 51 00:02:06,668 --> 00:02:08,879 completamente privo di eventuali onsens o delinquenti. 52 00:02:08,920 --> 00:02:10,339 Allora, cosa hanno consegnato? 53 00:02:10,505 --> 00:02:12,507 Un gioco su... Whoa! 54 00:02:12,674 --> 00:02:14,384 L'hai appena lanciato alla mia testa? 55 00:02:14,551 --> 00:02:16,011 [Risatina della Gang dei Carlini] 56 00:02:16,178 --> 00:02:18,597 Perché, piccolo... Distruggerò i vostri camion! 57 00:02:18,764 --> 00:02:20,807 Eh? Distruggerai i nostri camion? 58 00:02:20,974 --> 00:02:23,435 [entrambi ridono] 59 00:02:23,602 --> 00:02:26,688 Sei appena stato arrostito dalla banda dei cuccioli. 60 00:02:26,855 --> 00:02:28,148 [tutti] Ehi! 61 00:02:28,315 --> 00:02:30,651 [tutti ridono] 62 00:02:30,817 --> 00:02:32,194 [balbetta] 63 00:02:32,361 --> 00:02:34,655 Cosa è appena successo? 64 00:02:34,821 --> 00:02:37,491 [Blombo] E poi il dweebus ha detto: "Ho 26 anni". 65 00:02:37,658 --> 00:02:39,117 Tipo, cavolo! 66 00:02:39,284 --> 00:02:41,828 Modo per confermare eri, infatti, un vecchietto. 67 00:02:41,995 --> 00:02:44,247 Vecchiaia a parte, miei compagni delinquenti, 68 00:02:44,414 --> 00:02:47,250 ci siamo appena presi uno sconto a cinque dita 69 00:02:47,417 --> 00:02:48,960 sul nuovo calore. 70 00:02:49,127 --> 00:02:50,879 Questo gioco pericoloso. 71 00:02:51,046 --> 00:02:52,673 -Sì! -Whoo! 72 00:02:52,839 --> 00:02:54,299 -[sbattendo] -[TV tremolante] 73 00:02:54,466 --> 00:02:56,843 Argh! Quindi, nessuno di noi ha il sistema giusto 74 00:02:57,010 --> 00:02:58,011 per suonare questa cosa? 75 00:02:58,178 --> 00:03:00,222 Questo gioco è troppo vecchio? 76 00:03:00,389 --> 00:03:02,683 No, amico, i giochi non invecchiano. 77 00:03:02,849 --> 00:03:04,893 È retrò. Modo diverso. 78 00:03:05,060 --> 00:03:06,269 -Hmm. -[clic] 79 00:03:08,438 --> 00:03:10,524 -[tintinna] -[grugniti] 80 00:03:10,691 --> 00:03:12,401 [narratore] Quando arriva la notte, 81 00:03:12,567 --> 00:03:14,069 la notte ha fame. 82 00:03:14,236 --> 00:03:15,737 [tutti sussultano] 83 00:03:15,904 --> 00:03:17,531 [narratore] Quando la fame prende il sopravvento, 84 00:03:17,698 --> 00:03:20,784 c'è solo un percorso al mattino. 85 00:03:20,951 --> 00:03:23,120 Una bella ciotola di Ghosty Oats. Buonissimo gnam. 86 00:03:23,286 --> 00:03:26,540 [bambini scheletro] Abbiamo fame... per l'avena fantasma! 87 00:03:26,706 --> 00:03:28,083 Grazie, Dead Digg-O! 88 00:03:28,250 --> 00:03:30,252 Questo è il mio nome. 89 00:03:30,419 --> 00:03:31,420 [narratore] Ghosty Oats fa parte di una colazione equilibrata. 90 00:03:31,586 --> 00:03:32,504 Ora con più fantasmi! 91 00:03:32,712 --> 00:03:35,882 [tutti masticano in attesa] 92 00:03:36,007 --> 00:03:38,093 [tutti] Bonnie! Bonnie! Bonnie! 93 00:03:38,260 --> 00:03:39,094 [Bonnie] Ehi, ragazzi. 94 00:03:39,261 --> 00:03:40,262 Ehi! Pensa velocemente. 95 00:03:40,429 --> 00:03:41,888 -[La banda dei cuccioli sussulta] -[ridacchia] 96 00:03:42,055 --> 00:03:43,473 [piagnucolando] Mamma! 97 00:03:43,640 --> 00:03:45,142 Volevo solo fare una prova quanto sei pronto. 98 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 Ragazzi, avete tutti una "F". 99 00:03:47,102 --> 00:03:49,354 Non davanti agli amici. 100 00:03:49,521 --> 00:03:51,690 Va bene, va bene. Cosa vuoi? 101 00:03:51,857 --> 00:03:54,109 Vogliamo un collegamento per quell'avena fantasma, mamma. 102 00:03:54,276 --> 00:03:55,068 [entrambi] Sì. 103 00:03:55,235 --> 00:03:57,070 Avena, dici? Un secondo 104 00:03:57,237 --> 00:03:58,530 Ne abbiamo ancora qualcuno 105 00:03:58,697 --> 00:03:59,239 da quando abbiamo derubato la banda dei cavalli. 106 00:03:59,448 --> 00:04:00,198 Ecco qui. 107 00:04:00,323 --> 00:04:01,533 Mangiare. 108 00:04:01,700 --> 00:04:04,119 -Aspettare. Avena normale? -[tutti] Uffa. 109 00:04:04,286 --> 00:04:07,205 Non c'è nemmeno un accenno di fantasma in questi. 110 00:04:07,372 --> 00:04:09,541 Scusate, ragazzi. Non possiamo permettercelo avena con fantasmi dentro. 111 00:04:09,708 --> 00:04:11,334 Funzionante a numero limitato trattare i fondi questo mese. 112 00:04:11,501 --> 00:04:12,586 Uno dei miei ragazzi aveva bisogno di un graffio 113 00:04:12,752 --> 00:04:14,296 per sistemare la sua corsa. Scusa. 114 00:04:14,463 --> 00:04:15,797 [tutti] Oh! 115 00:04:15,964 --> 00:04:17,299 [Bonnie] Ma forse può aiutarti a impegnare 116 00:04:17,466 --> 00:04:19,384 quella cartuccia rubata per i contanti. 117 00:04:21,178 --> 00:04:23,555 [Finn] Questo piccolo formaggio ha bisogno di un po' di miele, 118 00:04:23,722 --> 00:04:25,932 e questo piccolo formaggio ha bisogno di un amico, 119 00:04:26,099 --> 00:04:29,019 e questo piccolo formaggio ha bisogno di una festa. 120 00:04:29,186 --> 00:04:30,437 [la porta sbatte e sbatte] 121 00:04:30,604 --> 00:04:32,898 Bentornato a casa, fratello. L'hai capito? 122 00:04:33,064 --> 00:04:34,191 Ehi, cosa c'è che non va? 123 00:04:34,357 --> 00:04:35,233 Lasciami in pace. 124 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 Vado a mangiare in camera mia. 125 00:04:36,902 --> 00:04:39,070 -[sbatte] -[Jake singhiozza] 126 00:04:39,237 --> 00:04:40,322 Hmm. 127 00:04:40,489 --> 00:04:41,948 [sirena della polizia che suona] 128 00:04:42,115 --> 00:04:43,992 Dannazione! Ho tanta fame. 129 00:04:44,159 --> 00:04:45,994 OH! La mia cartella clinica! 130 00:04:46,161 --> 00:04:48,497 Specifico per Ghosty Oats. 131 00:04:48,663 --> 00:04:49,539 [zollette di zucchero tintinnanti] 132 00:04:49,706 --> 00:04:50,957 [sonagli] 133 00:04:51,124 --> 00:04:51,666 [entrambi] Siamo liberi! 134 00:04:55,337 --> 00:04:56,213 Ragazzi, volete comprare un orologio? 135 00:04:56,379 --> 00:04:57,297 [Gang dei cuccioli] No. 136 00:04:57,464 --> 00:04:59,007 Oh. 137 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 -[veicolo che suona il clacson in lontananza] -Wow! [grugniti] 138 00:05:00,550 --> 00:05:01,802 [musica piena di suspense] 139 00:05:01,968 --> 00:05:03,762 Uffa, la parte brutta della città è... 140 00:05:03,929 --> 00:05:04,971 [gemiti] 141 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 ...troppo brutto. 142 00:05:06,807 --> 00:05:09,851 Risucchia semplicemente quei polmoni e gonfia quel petto. 143 00:05:10,018 --> 00:05:11,394 Hai capito, amico. 144 00:05:11,561 --> 00:05:14,356 [grugnito] 145 00:05:16,525 --> 00:05:18,401 [musica spettrale] 146 00:05:18,568 --> 00:05:19,945 [urlando] Ehi, Il fidanzato di Bonnie, 147 00:05:20,111 --> 00:05:21,238 sei lì? 148 00:05:21,404 --> 00:05:23,114 [uomo che singhiozza in lontananza] 149 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 [gemiti] 150 00:05:25,200 --> 00:05:26,368 [il singhiozzo continua] 151 00:05:29,371 --> 00:05:30,747 -[la musica si intensifica] -[singhiozzando forte] 152 00:05:32,123 --> 00:05:33,834 Oh. Ehi, ragazzi. 153 00:05:34,000 --> 00:05:36,670 Non ti ho visto lì. [singhiozzando] 154 00:05:36,837 --> 00:05:39,381 Amico, e tu? piangere sul serio? 155 00:05:39,548 --> 00:05:42,676 Non sei abbastanza carino piangere, ragazzo. 156 00:05:42,843 --> 00:05:44,845 Alzati, salice piangente. 157 00:05:45,011 --> 00:05:48,390 Qui. Abbiamo bisogno di te per impegnare questo. 158 00:05:48,557 --> 00:05:50,600 -[Fumer ride] -[tintinnio] 159 00:05:51,726 --> 00:05:53,895 [il motore gira] 160 00:05:54,062 --> 00:05:57,440 Aspetta, ci ha appena derubato davanti ai nostri volti? 161 00:05:57,607 --> 00:05:59,276 Niente di personale, ragazzo. 162 00:05:59,442 --> 00:06:02,946 Sono in debito con un misterioso boss del crimine per "servizi resi". 163 00:06:03,113 --> 00:06:07,242 Quindi hai rubato il nostro gioco rubato per saldare il tuo debito? 164 00:06:07,409 --> 00:06:10,829 [con rabbia] Dicci il suo nome così possiamo ottenere i nostri beni. 165 00:06:10,996 --> 00:06:13,456 Non posso. Fidati di me, Vi sto facendo un favore, ragazzi. 166 00:06:13,623 --> 00:06:15,709 Non vuoi qualsiasi parte di questo. 167 00:06:15,876 --> 00:06:18,295 [geme] Sembra non abbiamo scelta. 168 00:06:18,461 --> 00:06:19,921 -[schiocca il dito] -Adesso arrostiscili. 169 00:06:20,088 --> 00:06:21,423 [musica intensa] 170 00:06:21,590 --> 00:06:24,217 Perché continui a chiederlo a mia madre? per soldi? 171 00:06:24,384 --> 00:06:26,720 Non sei un uomo adulto? 172 00:06:26,887 --> 00:06:28,763 -[sussulta] -Vivi in un magazzino 173 00:06:28,930 --> 00:06:30,390 e schiantarsi sul divano della tua ragazza. 174 00:06:30,557 --> 00:06:32,350 Non è nemmeno un po' bello. 175 00:06:32,517 --> 00:06:33,435 -[suono di uno sparo] -[sussulta] 176 00:06:33,602 --> 00:06:37,147 [geme] Per favore. Abbi pietà. 177 00:06:37,314 --> 00:06:39,691 Questo è tutto! Questo ragazzo è troppo strano. 178 00:06:39,858 --> 00:06:41,109 -[musica riprodotta in cuffia] -Oh, eccoci qua. 179 00:06:41,276 --> 00:06:43,028 Vedi cosa stai facendo fare a Blombo? 180 00:06:43,194 --> 00:06:45,322 Lo stai facendo alza le cuffie. 181 00:06:45,488 --> 00:06:47,324 Gli piace girare le sue cuffie sono molto forti 182 00:06:47,490 --> 00:06:49,743 quando è in procinto di ottenere informazioni. 183 00:06:49,910 --> 00:06:51,953 Nessuno può fermarlo quando sta suonando. 184 00:06:52,120 --> 00:06:54,497 [gemendo] 185 00:06:54,664 --> 00:06:55,415 [Fumer] Gary! 186 00:06:55,582 --> 00:06:56,291 [suono di uno sparo] 187 00:06:56,458 --> 00:06:57,459 Era Gary, 188 00:06:57,626 --> 00:06:59,669 la testa dei Marshmallow Kids. 189 00:06:59,836 --> 00:07:01,296 [Gruppo dei cuccioli] Gary. 190 00:07:01,463 --> 00:07:03,465 [Fumer] Mi ha preso per la coda di topo, lo giuro. 191 00:07:04,591 --> 00:07:06,092 Li abbiamo presi. 192 00:07:06,259 --> 00:07:08,178 Abbiamo tutte le prove abbiamo bisogno proprio qui. 193 00:07:08,345 --> 00:07:10,472 -[entrambi] Sì. -[Giamaica] Uh, pronto? 194 00:07:10,639 --> 00:07:12,891 C'è qualcuno? dare il cinque alle prese d'aria? 195 00:07:13,058 --> 00:07:14,476 Possiamo sentirvi ragazzi. 196 00:07:15,935 --> 00:07:17,562 [Guardia delle banane 2] Miao. 197 00:07:17,729 --> 00:07:19,105 [Guardia delle banane 1] Oh, sì. Uh, miao, miao, miao. 198 00:07:19,272 --> 00:07:20,649 -[Guardie delle banane] Miao. Miao. -[scatola d'aria che scricchiola] 199 00:07:20,815 --> 00:07:22,859 -[Guardie delle banane] Oh! -[forte schianto] 200 00:07:23,026 --> 00:07:24,194 [esclamando] 201 00:07:24,361 --> 00:07:25,654 [urlano entrambi] 202 00:07:25,820 --> 00:07:26,655 -[tonfi] -[entrambi] Oh! 203 00:07:26,821 --> 00:07:28,865 [La banda dei cuccioli ansima] 204 00:07:30,533 --> 00:07:32,327 [ridacchia] Oh. Ehi, stiamo abbinando. 205 00:07:32,494 --> 00:07:34,120 Probabilmente dovremmo chiamare rinforzi. 206 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 [entrambi ridacchiano] 207 00:07:37,749 --> 00:07:39,709 [Ansimante] 208 00:07:39,876 --> 00:07:42,170 Faresti meglio a lavorare su quelle gambe, perché è tutta colpa tua! 209 00:07:42,337 --> 00:07:44,047 [grugnito] 210 00:07:44,214 --> 00:07:46,174 Nessuno può andarsene con i soldi della colazione. 211 00:07:46,341 --> 00:07:48,426 Nessuno. 212 00:07:48,593 --> 00:07:49,761 -[Giamaica] Oi! Gary! -[sbattendo] 213 00:07:49,928 --> 00:07:51,596 Sappiamo che lo hai fatto la nostra cartuccia. 214 00:07:51,763 --> 00:07:53,723 L'ha preso il tuo ragazzo da questo ragazzo... 215 00:07:53,890 --> 00:07:55,975 -[Fumer geme] -...ma non era suo da dare. 216 00:07:56,142 --> 00:07:58,728 Lo restituisci, e non avremo problemi. 217 00:07:58,895 --> 00:08:00,230 [ringhio indistinto] 218 00:08:00,397 --> 00:08:01,981 -[Giamaica] Eh? -[Tough e Blombo sussultano] 219 00:08:02,148 --> 00:08:04,526 -[il ringhio continua] -[musica spettrale] 220 00:08:05,777 --> 00:08:08,113 [ringhia] 221 00:08:08,279 --> 00:08:11,199 Non abbiamo paura di te, Jumble Bumble. 222 00:08:11,366 --> 00:08:12,742 Porta qui Gary. 223 00:08:12,909 --> 00:08:14,202 [Gary] Bene, bene, bene, 224 00:08:14,369 --> 00:08:16,830 se non lo è la famigerata banda dei cuccioli. 225 00:08:16,996 --> 00:08:18,748 Stai cercando tua madre da queste parti? 226 00:08:18,915 --> 00:08:20,333 [Pup Gang] Sono Gary. 227 00:08:20,500 --> 00:08:21,835 Va bene, il mio lavoro è finito qui. 228 00:08:22,001 --> 00:08:24,129 -[schiocca le dita] -[ringhia] 229 00:08:24,295 --> 00:08:26,172 Una volta che arrivano le chicche nel mio territorio, 230 00:08:26,339 --> 00:08:27,841 restano miei. Hai capito? 231 00:08:28,007 --> 00:08:30,176 Quindi, sbrigati prima di farlo Tira fuori il succo del cucciolo. 232 00:08:30,343 --> 00:08:32,220 [ringhiando] 233 00:08:32,387 --> 00:08:34,556 -[musica intrigante] -Non mi commuovi, Gary. 234 00:08:34,723 --> 00:08:37,016 -So che sei tenero. -No, JB. Non faremo marcia indietro. 235 00:08:37,183 --> 00:08:37,726 [fischia] 236 00:08:39,853 --> 00:08:42,605 Ogni folla ti conosce ancora bagnati le mutande, Pee Gang. 237 00:08:42,772 --> 00:08:44,441 [geme con rabbia] Arrostiteli. 238 00:08:44,607 --> 00:08:46,443 -[musica allegra in cuffia] -[respirando pesantemente] 239 00:08:46,609 --> 00:08:49,237 Consegnami la cartuccia adesso, 240 00:08:49,404 --> 00:08:50,447 tu, cilindro molle! 241 00:08:50,613 --> 00:08:52,157 -[suono di uno sparo] -[tutti sussultano] 242 00:08:52,323 --> 00:08:53,575 [sibilo di rabbia] 243 00:08:53,742 --> 00:08:56,369 Non chiamarmi mai con quel nome! 244 00:08:56,536 --> 00:08:57,620 JB, accendi. 245 00:08:57,787 --> 00:08:59,497 -[ringhiando] -[crepitio] 246 00:09:00,707 --> 00:09:01,541 [La banda dei cuccioli sussulta] 247 00:09:01,750 --> 00:09:03,209 Non c'è modo di tirarsi indietro adesso. 248 00:09:03,334 --> 00:09:05,628 È ora di girare questi marshmallow in poltiglia. 249 00:09:05,795 --> 00:09:06,880 Parola. 250 00:09:07,130 --> 00:09:08,840 Ti chiameremo qualunque cosa vogliamo, 251 00:09:08,923 --> 00:09:10,592 tu, morbido cilindro. 252 00:09:10,759 --> 00:09:11,885 Mi chiami così di nuovo, 253 00:09:12,052 --> 00:09:14,679 non te ne andrai questo posto vivo! 254 00:09:14,846 --> 00:09:17,682 Non lo dirò ancora una volta. 255 00:09:17,849 --> 00:09:20,643 Lo dirò 100 volte. 256 00:09:20,810 --> 00:09:22,604 Cilindro, cilindro, cilindro... 257 00:09:22,771 --> 00:09:23,813 -Ah! -[fischio] 258 00:09:23,980 --> 00:09:25,190 [Guardie delle banane] Crimini di gruppo! 259 00:09:25,356 --> 00:09:26,816 [Guardia delle banane 1] Sei in arresto. 260 00:09:26,983 --> 00:09:28,068 -[i marshmallow sussultano] -[elicottero in bilico] 261 00:09:28,234 --> 00:09:29,402 [Finn] Ok, Jake, quali sono? 262 00:09:29,569 --> 00:09:30,445 [Jake] Va tutto bene, Finn. Sto bene. 263 00:09:30,612 --> 00:09:32,322 No, il bullismo non va bene. 264 00:09:32,489 --> 00:09:34,282 [piano] Non voglio provocare una scena. 265 00:09:34,449 --> 00:09:36,034 Se non ti alzi per te stesso adesso, 266 00:09:36,201 --> 00:09:37,744 questo genere di cose non finirà mai. 267 00:09:37,911 --> 00:09:39,871 Basta trovare quello più grande e colpiscili! 268 00:09:40,038 --> 00:09:43,333 Non abbiamo paura di te. Nessuno di voi! 269 00:09:43,500 --> 00:09:44,793 Pup Gang per sempre! 270 00:09:44,959 --> 00:09:45,835 [entrambi] Sì! 271 00:09:46,002 --> 00:09:46,711 [JB ringhia] 272 00:09:46,920 --> 00:09:49,255 Fermare! Taglialo fuori... 273 00:09:49,380 --> 00:09:50,673 [eco] ...adesso! 274 00:09:50,840 --> 00:09:51,925 -Oh no. Una mamma. -Oh no! È una mamma. 275 00:09:52,092 --> 00:09:54,260 [Marshmallow Kids urla] 276 00:09:54,427 --> 00:09:56,346 Sì, è vero. Abbiamo portato tua madre. 277 00:09:56,513 --> 00:09:58,014 Hai preso il gioco di quel vecchio cane? 278 00:09:58,181 --> 00:09:59,015 Che cosa? Vecchio? 279 00:09:59,849 --> 00:10:01,226 Sì. 280 00:10:01,392 --> 00:10:03,019 Cosa ti ho detto? sul furto? 281 00:10:03,186 --> 00:10:04,896 Non farti prendere. 282 00:10:05,063 --> 00:10:06,731 -[Jake] Hmm. -[sospira] 283 00:10:06,898 --> 00:10:09,150 Gary, dai il gioco torniamo al cane. 284 00:10:09,317 --> 00:10:10,860 Sì, signora. Hup, hup, hup, hup. 285 00:10:11,027 --> 00:10:12,278 Huphuphuphup. Ah. 286 00:10:12,445 --> 00:10:14,239 [entrambi] Fantastico. 287 00:10:14,405 --> 00:10:15,740 - Su, su, su. -Vai a casa. 288 00:10:17,033 --> 00:10:18,243 Forza, ragazzi, andiamo via. 289 00:10:18,409 --> 00:10:20,036 Va bene. 290 00:10:20,203 --> 00:10:22,372 Ehi, tesoro, puoi darmi un passaggio? 291 00:10:22,539 --> 00:10:24,541 Non sono più la tua bambina. 292 00:10:24,666 --> 00:10:25,834 -Venderò la tua bici... -[La banda dei cuccioli sussulta] 293 00:10:26,000 --> 00:10:27,127 ...e compra i bambini Avena fantasma. 294 00:10:27,293 --> 00:10:29,671 -[Pup Gang] Evviva! -[Fumer] Oh, amico! 295 00:10:29,838 --> 00:10:30,880 [musica spettrale trasmessa in TV] 296 00:10:31,047 --> 00:10:32,841 Mmm. Nomnomnom. 297 00:10:33,007 --> 00:10:34,551 Avena fantasma. 298 00:10:34,717 --> 00:10:35,760 [narratore] Non adatto per il consumo. 299 00:10:37,428 --> 00:10:38,304 [sigla di chiusura in riproduzione] 300 00:10:38,596 --> 00:10:41,933 ♪ Vieni con me ♪ 301 00:10:41,975 --> 00:10:45,311 ♪ E le farfalle E le api ♪ 302 00:10:45,478 --> 00:10:48,565 ♪ Possiamo vagare Attraverso la foresta ♪ 303 00:10:48,731 --> 00:10:50,859 ♪ E fallo come vogliamo ♪